I used to gaze at the mountains and the sea.
The vault of heaven opened all of a sudden.
Do you know love can last a lifetime?
A willow is no match for the wind,
the sea is no match for a mote.
We wait for our love to last forever
until we're grey-headed.
I'm playing a sorrowful tune on the lute.
But I've got no one to appreciate my music.
A beauty is reduced to a lonely life.
With tears in her eyes, she's reluctant to leave.
Time elapses so quickly.
The vermilion gates and the green tiles have long gone.
I hope you'll show pity on me
and allow me to exist for love.
I'll be reincarnated time and again for you.
All I ever want is to be part of your life.
Even if it's just a dream,
I'd love to indulge in it and never wake up.
I come for you, my love
is the tenderest dialogue.
I love you forever without regrets.
Dreaming Back to the Qing Dynasty Episode 3
Preliminary draft combines the ancient and the modern
in a render-free design
to highlight the atmosphere.
In addition,
it highlights the essence of space.
That is all for my design.
If you have any questions,
I will supplement it.
Do you have any questions?
This scheme
is perfect.
This concept fully demonstrates the royal luxury.
Very good.
I have made up my mind now
to leave this project
to Wei.
Thanks. Thanks.
I will continue to work hard.
In the future, you will help her with all your heart
and allocate resources for her.
Okay, I get it.
I don't believe she did it herself.
I need to thank him.
Your Highness, that's good.
Your Highness.
Look at that.
Shun'er.
This rose is more beautiful than that in the palace.
Go ask the boss how much it is.
Your Highness.
You want to buy it back to the palace?
What?
Can't I?
Sure, you can.
I just think you changed.
You collected
all kinds of treasures,
and got the design paintings of the architectural design agency.
Now you even want the flowers.
Don't you think life like this is happier?
I think so.
Go.
Boss, I want this rose.
Okay, two coppers.
Take it away. Take it away.
Your Highness, I got it.
If only she could see the scenery.
Isn't it just a street?
What scenery does it have?
You don't understand.
Instead of missing her like this every day,
you'd better find a way
to keep that woman by your side.
I can't understand
why you miss
a woman so much like this.
What do you know?
Do you know the romance between men and women?
Forget it.
Sugar-coated haws.
I've never seen
such a bold girl like you.
Do you like me?
No.
It is etiquette for a foreigner to kiss.
Etiquette, you know?
The beauty and luxury are just the decorations.
The essence of purity and softness
is the most worthy of respect and inheritance.
Wei?
Your Highness.
=Yalalta Mingwei=
Your Highness, what's wrong?
Are you looking for someone?
Did you see the girl you saw in your dream?
I dream of her at night
and think about her in the daytime.
It must be wrong.
Let's go.
Get ready tonight
to celebrate the Double Seventh Festival.
Thirteenth Prince, you must want to go to bed earlier.
It's me.
You scared me.
It seemed like someone was following me just outside.
I thought it was someone sent by father
to catch me back.
It's OK.
I am here.
I can come out this time
thanks to my sister's help.
Your families know about us,
so they guard you so tightly.
My father is pressing me into the palace for the imperial selection now.
If I join it,
my lifetime will be set in the palace.
Cousin.
Sister is right.
If we want to be together,
we should elope
and go somewhere where no one knows us
to live our own life.
But...
Cousin.
The date of imperial selection is around the corner.
If we don't leave now,
it'll be too late.
If I were elected to the palace,
I would rather die.
Palace is as deep as sea.
How can I let you get into the palace?
Wei.
You, a weak woman,
are willing to bear the crime of elopement for me.
As a man,
how can I let you down?
Let's elope.
Okay.
Once the opportunity comes,
we'll leave here.
OK. I will come down right away.
Wei.
Sorry.
I can't get off work with you today.
It's so late.
You go quickly.
You should also go back earlier once you finish it.
Okay.
-Bye-bye -Bye-bye.
Xiaobing.
Send this confidential information
to Dayou Construction.
Can I send it tomorrow?
I won't let you send it today
if it can be sent tomorrow.
But I've made an appointment with my friend.
All right.
I'll send it for her.
Don't meddle in other people's affairs.
I just came to the company.
I can take this chance to get acquainted with customers
for exercise.
Then thank you.
Never mind.
Wei, thank you.
You go quickly.
Then you pay attention to safety.
Just go.
Pay attention to safety.
-Bye-bye -Bye-bye.
Designer : Xu Qiangwei
I've put in so many efforts.
How can I lose to you?
I will never let you go.
Why is it so cold today?
Freezing cold.
The weather changes quickly.
Wei.
This is for you.
Wei, this is...
It's good to be like this.
She will love it.
You are back.
This...
Wei.
This is what I...
Wei, what happened to you?
I should just have a cold.
I think you are very sick now.
I have a headache.
Even bones ache.
Someone.
How can I call for someone in a dream?
How can I help you?
I should be fine.
Let me take a break.
Just sleep for a while.
Just take a break.
No.
Wind chill gets into bones
will lead to serious consequences.
I feel weak all over.
No, you can't sleep like this.
It will get worse.
Get up. Get up. Get up.
OK, I get up.
Up.
Wei.
Wei, what happened to you?
Wake up.
Wei.
Hey, dear.
The lipstick I showed you last time is in stock.
Do you want to buy?
Wei.
Wei, wake up.
Wei.
Are you OK?
Wei, what happened to you?
Wei, say something.
You finally woke up.
You scared me.
Why are you at my house?
Did you forget it?
You were sick and fainted.
Take a quick sip.
You answered when I called you.
But you didn't say anything.
I also heard a very strange male voice.
It sounded far away
as if he was talking in the water.
He said he wanted to save you.
I was worried about you,
so I came to your house right away.
I found you lying in bed.
You saved me?
Of course.
Well,
why did I hear
a very strange male voice?
Wei.
Are you listening to me?
Someone!
Come and save Wei!
Hurry up!
Wei.
Come and save her!
Save Wei.
Hurry up!
Terrible.
Wei.
Help!
Who are you?
Why are you at Wei's house?
Come and save her!
Are you OK?
-Save Wei. -Wait for me
Come and save Wei.
Did you,
did you hide a man in your house?
How can that be possible?
How can I have a man?
Why are you laughing?
You have a so sweet smile.
Thank you.
Thank you for saving me.
You burned your brain?
What did you say to me?
I said thank you.
No kidding.
I'll fetch you a bowl of porridge.
Wait for a while.
♪I give a sweet hug.♪
♪Birds are singing in the sky.♪
Thank you.
♪Then I pretend to be asleep.♪
♪What's my dream girl really like?♪
♪Let me think it over.♪
♪I listen to the soft breath in my ear.♪
♪I stare at the lip print she left.♪
♪I've got so many memories.♪
♪What's my dream girl really like?♪
♪Let me think it over.♪
♪I listen to her words before I fall asleep.♪
♪I gaze at the footprints she left.♪
♪Then the mystery is finally solved.♪
♪You are the one.♪
You're awake.
Why is this flower still here?
It turned out that you saw it.
I was dizzy last night.
So...
You prepared this flower for me?
Of course not.
I bought it for myself.
Thank you.
What are you doing?
Seeing you lying in bed,
I didn't know what I could do for you.
So I painted a picture for you.
You are adept with both the pen and the sword.
How about this?
You hold it.
Then we can take a picture.
Take
a picture?
It's to record the whole picture
like the painter's painting.
But it's much faster than that.
One, two, three.
Okay.
I'm too ugly like this.
Delete it anyway.
No.
It cannot be deleted.
Okay.
I won't delete it.
Your painting is quite artistic.
Apricot flowers bear fruit after late spring.
Who is passionate and comes alone?
When can I
no longer come alone?
Thirteenth Prince.
I know you treat me well.
But we are separated for 300 years.
This is quite far away.
Since I can come,
why can't you go there for me?
Then tell me how to get there?
How about this?
Heaven and Earth,
send me to the Qing Dynasty
to find Thirteenth Prince.
Sincerity will help.
I don't see any sincerity of you.
This is not a question of sincerity.
There is one-dimension space,
two-dimensional space
and parallel universe in this world.
It's too difficult to span time and space.
Many things in this world
are still explored and decoded scientifically.
I don't understand,
let alone you.
All right.
Talk about this later.
You are still sick.
Go upstairs and have a rest.
I have been lying for a day.
How about you watch TV with me?
Watch...
Come on.
♪I'm sitting on the rooftop.♪
♪The breeze kisses my face.♪
♪I feel it light.♪
♪The scenery is gorgeous,♪
♪but I feel so lonely.♪
♪You and I♪
♪live in two different spaces.♪
♪In your space it's also spring.♪
♪There's also a gentle breeze.♪
♪There's also this beautiful scenery.♪
♪Your face is close to mine.♪
♪I can feel your breath.♪
♪Your smile has been engraved in the azure sky.♪
♪On the lonely rooftop I find no trace of you.♪
♪Engraved in my mind♪
♪is your tearful face.♪
♪I'm no stronger than you.♪
♪Deep inside, I'm weeping.♪
♪But I want you to remember♪
♪my smiling face.♪
♪Your face is close to mine.♪
♪I can feel your breath.♪
♪Your smile has been engraved in the azure sky.♪
♪On the lonely rooftop I find no trace of you.♪
♪Engraved in my mind♪
♪is your tearful face.♪
♪I'm no stronger than you.♪
♪Deep inside, I'm weeping.♪
♪But I want you to remember♪
♪my smiling face.♪
♪I'm no stronger than you.♪
♪Deep inside, I'm weeping.♪
♪But I want you to remember♪
♪my smiling face.♪
Apricot flowers bear fruit after late spring. Who is passionate and comes alone?
Morning.
I shouldn't have let you act at will.
If you rest earlier,
you won't be like this.
All people will be like this when having a cold.
I'm fine, but I still cough.
No matter how much medicine I take, it won't work.
Why do you take them then?
It will get more serious if I don't take it.
I have an imperial secret recipe here.
It works every time.
What imperial secret recipe?
It's confidential.
But I can guarantee it will work.
Put the oranges in the jar first.
Shake them.
Sounds pretty good.
All right.
Almost done.
Then string them with chopsticks.
Okay.
Done.
And then?
Then,
bake them in fire.
Eat them, including the peel.
Baked oranges?
So simple?
Orange peel and fibers
are capable of regulating qi, eliminating phlegm and easing cough.
Orange peel roasted in fire
can get rid of its dryness-heat,
leading to better effect.
Are you sure this is a secret recipe
in the Palace?
I was not healthy when I was young.
I coughed often.
Then I just took the baked oranges.
It worked every time.
It turns out this is your private secret recipe.
So it's confidential.
Don't talk so much since you cough.
Hurry up to make a fire.
Okay.
Thirteenth Prince.
This is...
Thirteenth Prince.
Can I bake it now?
Up to you.
Not fun at all.
I know you are smart
and won't be cheated easily.
But I am a patient.
Take care of me.
Tolerate me.
Okay.
You are the boss.
Roast left.
Turn right.
Right.
Slow down.
Hurry up.
OK, it's all burned.
Why are you so annoying?
You asked me to slow down and hurry up at will.
Annoying.
What a clumsy modern girl!
You can't bake an orange well.
I have to criticize you.
Let me do it.
You are old enough,
but you can't hold even an orange.
You can't do it.
You are the patient.
I won't argue with you.
My orange.
Your hand!
It's okay. It's okay.
You have to apply medicine.
Don't worry.
I'm not so spoiled.
Kind of delicious.
Right?
If you have time,
teach me a few dishes from your Imperial Kitchen.
Forget it.
You bake oranges like this.
You also want to make royal meals?
You will burn the house.
Are you laughing at me?
I think
we are almost the same.
You cannot tell corn from turnips
and eat ready-cooked meals.
Besides being stupid,
you are also dull
and slow-witted.
You!
How dare you beat me!
You are bolder and bolder.
Didn't you say I'm a patient
and I can do anything?
As the Thirteenth Prince of the Qing Dynasty,
how can I stand still to let you beat me?
Then you can get beaten while running.
♪I listen to the soft breath in my ear.♪
♪I stare at the lip print she left.♪
♪I've got so many memories.♪
♪What's my dream girl really like?♪
It's the first time for me
to see someone fall down like this.
The landing position is very good.
Very
unique.
You still laugh at me.
You laugh at me.
Seeing you lying in bed,
I didn't know what I could do for you.
So I painted a picture for you.
Apricot flowers bear fruit after late spring.
Who is passionate and comes alone?
If you like this flower,
just let that man buy it for you.
He did.
I knew you must have something new recently.
Tell me quickly.
Who gave you the flower?
What does he look like?
Family, height, education and background.
Where did you meet him?
I heard that recently a new Western restaurant is opened.
The food is especially delicious.
I'll take you there.
-Don't ever try to fool me. -Go.
Tell me quickly.
That's it.
It must be that male voice
I heard on my phone that day when you were sick,
right?
From now on, if you keep silent,
I'll treat you to this meal.
I don't care.
Hurry up to tell me.
We shouldn't talk when eating and sleeping.
Eat.
Orange peel and fibers are capable of regulating qi,
eliminating phlegm
and easing cough.
Orange peel roasted in fire
can get rid of its dryness-heat,
leading to better effect.
What are you doing?
Nothing.
Tell me.
Why are you laughing?
No.
I just think
this steak looks delicious.
You speak evasively.
You must have a secret!
No.
This orange
reminds me of something fun.
Am I in love
with someone?
Very simple.
You focus on the boyfriend without humanity.
Don't lie to me.
I already saw that you were something wrong.
You look like falling in love.
Having a bite of steak,
you are grinning.
You
must have someone you like.
Gosh.
What's the relationship of us?
If I'm in love, can I not tell you?
Fine.
Stubborn girl.
Look at your phone.
I send it to you.
Take a good look.
You have watched too many romance movies.
When the woman thinks of the hero, she shows the same expression like you.
Tell me.
Who do you like?
It's to record the whole picture
like the painter's painting.
But it's much faster than that.
One, two, three.
It must be impossible for both of us.
Xu Qiangwei.
We are educated
and receive higher education.
You can not be a mistress.
What are you thinking about?
Anyway,
anyway,
anyway we are definitely impossible.
I go to the bathroom.
All right.
It's all burned.
Why are you so annoying?
You asked me to slow down and hurry up at will.
Annoying.
You're the famous Thirteenth Prince.
Please help me.
You show a good attitude,
but,
I'm not from a noble family,
but the royal family.
Do you like me?
No.
It is etiquette for a foreigner to kiss.
Etiquette, you know?
I let you feel the world
by etiquette only.
I don't have an improper thought.
The lantern pendant is actually made of ruby.
It's different from ordinary lanterns in the palace.
Is it the Magic Treasure Lantern that leads our relationship?
I really take to him?
No.
Impossible.
I was just moved.
He is just an illusion.
He does not belong to this world.
Liking a man living 300 years ago,
you must be crazy.
Wake up.
No.
You can not like him.
Xiaoqiu.
I've made up my mind.
I want to find a boyfriend seriously.
Do you have a suitable recommendation for me?
You really like a married man?
No.
Is there any union party tonight?
Take me with you.
What?
It's sudden.
Anyway,
I can't let myself take to
an unreal person.
Unreal person?
Who?
Don't ask it.
What's on tonight?
Take me with you.
Come on.
Sorry, sorry,
We are late.
Hello. Hello.
Thank you.
Thanks. Thanks.
This is my bestie, Wei.
Hello.
You three, listen to me.
Wei
has no boyfriend yet.
This...
What nonsense are you talking about?
She is shy.
Come on.
Drink.
Have a drink.
-Come on. -Cheers. -Cheers.
Xiaoqiu often
mentioned you before.
But we have never had a chance to meet you.
We finally meet today.
I'm lazy
and like to stay at home.
Wei.
Have a drink.
Come on. Come on.
Let's have a drink.
Come on. Xiaoqiu.
Cheers.
This wine is good.
It's comfortable.
Well, let me pour some more for you.
Stop drinking.
Come on. Cheers. Cheers.
-Come on. -Cheers.
Cheers. Drink slowly.
Don't drink so much.
You will be drunk.
Didn't you say
we should have fun to our heart's content?
Come on.
Cheers.
Come on.
Don't drink so much.
♪The momentary look♪
♪is kind of beautiful.♪
♪The caressed smile♪
♪is romantic perfectly.♪
♪This castle is put up.♪
♪How many raindrops have fallen?♪
♪How many seconds have the clouds been drifting?♪
Come on.
Come on. Cheers.
Cheers. Cheers. Cheers.
Cheers. Cheers.
♪This is supposed to be the look of the season.♪
♪I give a sweet hug.♪
♪Birds are singing in the sky.♪
♪Then I pretend to be asleep.♪
♪What's my dream girl really like?♪
♪Let me think it over♪
♪I listen to her words before I fall asleep.♪
Why didn't she come back so late?
Did she meet a bad person
and have something wrong?
Why did you come back so late?
What's wrong, Wei?
Wei.
Wake up.
Why are you still here?
I don't want to see you.
What happened?
Wei.
Wei...
Annoying.
Did something happen?
It's cold here.
Wei.
It's cold here.
I don't like you.
I'm not crazy.
I won't go home. No.
What's wrong with you, Wei?
How much did you drink
to get drunk like this?
You finally woke up.
It's daytime.
Why are you still here?
Why did you drink yesterday?
None of your business.
What happened to you?
You got drunk and talked nonsense.
You slept all night.
I couldn't wake you up.
What happened?
Thirteenth Prince.
I am someone in your dream.
I don't need you to worry about me.
What happened to you exactly?
Do you like me?
Yes.
I like you.
Since the first day I met you,
I've liked you.
How can you like me?
Can you pick me up from work?
Can you accompany me to watch the movie,
eat with me
or go shopping with me?
You can't even drag me up
from the ground.
Why did you say that suddenly?
What on earth happened?
Nothing.
I just want you to understand
it's impossible for us.
Yes.
I can only come here in my dream.
I can't touch you.
But I can speak with you,
chat with you
and make you happy.
I must have a chance
to make you truly feel my presence.
You can't.
Thirteenth Prince.
This is your dream.
You can come back and forth.
You think it's very interesting and fun, right?
But I can't.
I can't let myself get lost in it
to like an imaginary,
and unreal person.
You mean
you also like me?
You want me to like you too?
Okay.
This is my feeling.
If you can hold it, stay.
If you can't, leave.
Don't bother me again.
It's totally impossible.
You can leave.
Don't come to me again.
I'm sitting on the rooftop.
The breeze kisses my face.
I feel it light.
The scenery is gorgeous,
but I feel so lonely.
You and I
live in two different spaces.
In your space it's also spring.
There's also a gentle breeze.
There's also this beautiful scenery.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.